Janikavičius (Jonikas) Antanas

Gimė apie 1791 metus Telšių apskrityje.

Mirė 1854 (kitur – 1950 m.) metais gruodžio 9 (kitur – lapkričio 27 d.) dieną Tirkšliuose, Mažeikių rajone.

Kunigas, vertėjas.

Tikroji jo pavardė, greičiausia, buvo Jonikas. Baigė Varnių dvasinę seminariją ir 1820 m. buvo įšventintas kunigu. 1820-1822 m. paskirtas vikaru Tirkšliuose, 1823-1827 m. - Girdiškėje, 1828-1832 m. - Kuliuose, 1833-1834 m. - Budriuose, 1835-1844 m. - altarista Kartenoje. Jo giminaičiui J. Kr. Gintilai pradėjus valdyti Žemaičių vyskupiją, pagaliau po 25 metų, 1845 m., buvo paskirtas Platelių klebonu, tačiau po metų buvo  perkeltas į Tirkšlius altarista [1].

Iš lenkų k. išvertė „Mokslą krikščionišką...“ [2]. Jį išversti skatino giminaitis vyskupas nominatas J. Kr. Gintila, kuris savo lėšomis 1845 m. vertimą išleido. M. Valančius nurodo, kad Antano Janikavičiaus atliktą vertimą J. Kr. Gintila davęs peržiūrėti Varnių kunigų seminarijos prof. Ign. Kulvinskiui, o šis savo ruožtu jį perdavęs klierikams J. Rimkevičiui ir E. Montvilai, kurie vertimą atlikę iš naujo [3].

Be to, Antanas Janikavičius buvo išvertęs 1838 m. geografijos vadovėlį ir išsiuntęs į Petrapilį cenzūrai. Tačiau šis vadovėlis nebuvo išspausdintas [3], jo rankraštis dingo [2].

Bibliografija:

  1. BIRŽIŠKA, Vaclovas. Aleksandrynas II: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos. 2-asis (fotografuotas) leidimas. Vilnius: Sietynas, 1990, p. 446.
  2. VANAGAS, Vytautas. Lietuvių rašytojų sąvadas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996, p. 68. ISBN 9986-39-004-4.
  3. Antanas Janikavičius (Janikowicze). Iš Lietuvių enciklopedija. Bostonas: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1956, t. 9, p. 278.

Parengė Birutė Naujokaitienė, 2007